2013/07/15

.e'o ko pengau ko - 自己紹介してください

やっぱりちょっとしたライティングといえば、自己紹介ですよね!
自己紹介といえば、大体言うことは決まってますね。
よくある感じの項目を挙げてみました。
① 名前
② 住まい
③ 仕事・学校
④ 誕生日
⑤ 趣味
とりあえずはこの5項目について考えていきましょう。

①名前
COIのmi'eが一番手軽ですね。
mi'e .taron. ・・・ 私は.taron.です。

他にも「cmene」を使うやり方もあります。
cmene: x1(文字列)はx2の、x3に呼ばれている名前

mi se cmene zo .taron. ・・・ 私は.taron.と呼ばれています。
zoはその後ろにロジバンの単語を引用するcmavoでしたね。

「.tar.と呼んでください」は ko te cmene mi zo .tar. と言います。


②住まい
「私はどこそこに住んでいます」が定番フレーズですね。
xabju : x1はx2(所)に住む/暮らす/棲息/生息する

mi xabju la .tokion. ・・・ 私は東京に住んでいます。

他にも、「誰と住んでいるか」とか「何人家族か」とかも言えますね。

mi xabju ka'ai lo lanzu be mi ・・・ 私は家族と住んでいます。
mi nonkansa xabju ・・・ 私は一人暮らしです。
mi me lo mu lanzu ・・・ 私は5人家族です。

出身とかも言いたいですね。
mi klama fi la .nago,ian. ・・・ 私は名古屋から来ました。
mi jbena je se rirni bu'u la .ioko'aman. ・・・ 私は横浜で生まれ育ちました。

以前の居住地を言うのもありですね。
mi pu xabju la .ankaras. za paxa nanca ・・・ 私は16年前はアンカラに住んでいました。
時間表現についてはこちらを見てください(→時間表現について


③仕事・学校
mi selbriju ・・・ 私は会社員です。
mi balcu'e tadni ・・・ 私は大学生です。
mi cilre fi lo micyske (bu'u lo balcu'e) ・・・ 私は(大学で)医学を学んでいます。
mi gunka bu'u lo banxo be me'e zo .mitsubicin. ・・・ 私は三菱という銀行で働いています。


④誕生日
mi jbena fi li pare pi'e ze pi'e pasobiso ・・・ 私は1989年7月12日生まれです。
日付は、日-月-年の順番で言います。

単純に「○○歳です」というのもありですね。むしろこっちのほうがいいかも。
mi se mivyselna'a li revo ・・・ 私は24歳です。
mi jmive ze'a revo nanca ・・・ 私は24年間生きている。

なんと、 nanca を使っても言い表せられます。これが一番簡単かも?
mi nanca li reno ・・・ 私は20年間だ (= 私は20歳です。)
[注:nancaの表現は年齢というよりは寿命と解釈すべきという意見もあります。
nancaではなく、年齢をその人の「過程」「経験」ととれば、pruce, lifriを使うこともできます。
pruce : x1は、x2(入力)・x3(出力)・x4(段階)の過程/プロセス
lifri : x1(者/事)はx2(事)を経験する; x2にx1は見舞われる; x2は経験的/実験上/実証可能
mi pruce reno nanca - 私は20年という入力の過程だ = 私は20年を経た = 私は20歳
mi lifri reno nanca - 私は20年を経験する = 私は20歳だ
個人的にはlifriの訳が好きですね。]

⑤趣味
nelciを使っていいましょう!
nelci : x1はx2(物・事)を好む

mi nelci lo xadykelci'e ・・・ 私はスポーツが好きです。
mi nelci lo nu tcidu fi lo cukta ・・・ 私は本を読むのが好きです。
mi nelci lo nu pirlarfi'i ・・・ 私は絵を描くのが好きです。
mi nelci lo nu citka je sipna ・・・ 私は食べて寝るのが好きです。
mi nelci lo nu vusyga'e lo vanju ・・・ 私はワインを嗜むのが好きです。
mi nelci lo nu tirna lo nolzgi .e lo nu  ・・・ 私はクラシックを聴くのが好きです。
mi nelci lo nu zgana lo skina ・・・ 私は映画を見るのが好きです。

意外と便利な単語がmenctiです。
mencti : x1はx2を読む/聴く/見る/精神的に消費する
上の、本を読むこと、クラシックを聴くこと、映画を見ることはmenctiのほうがいいかもしれません。

また、「好きだ」ではなく、「しばしばする」「習慣」を言ってもいいかもしれません。

mi ta'e te vecnu lo kompadi ・・・ 私は習慣的にCDを買います。
mi piso'iroi litru ・・・ 私はよく旅行します。

理由を言うのもいいかもしれないですね。
mi nelci lo nu pinxe lo tcati .imu'ibo lo panci be lo tcati cu surgau mi
・・・ 私は紅茶を飲むのが好きです。なぜなら、紅茶の匂いは私をリラックスさせるからです。

⑥締め
.e'o ko pendo mi ・・・ 友達になってください。
.ui mi penmi rodo ・・・ みなさんに会えて嬉しいです。
mu'o ki'e  ・・・ 以上です。ありがとうございました。

・例(mu'a)
.xek.の自己紹介を見てみましょう。

coi rodo mi'e .xek.lebnird. .i ko te cmene fi zo .xek.
.i mi xabju la .dipton. noi ke'a barda tcadu .i mi jbena fi la .pardos.
.i mi nonkansa xabju .ije lo mi lanzu cu xabju la .pardos. noi mi jbena fi ke'a
.i mi cilre fi lo xumske bu'u lo balcu'e be me'e zo .bendikton.
.i mi jmive ze'a reno nanca .i mi nelci lo nu limna .isemu'ibo mi prami lo crisa vau .u'i
.ipo'onai mi nelci lo itlo cidja .i mi ta'e klama lo itlo gusta .i .e'u mi'o ba klama ri
.ui mi penmi rodo .i mu'o ki'e

----------------

こんにちはみなさん。僕はヘク・レブニルドです。ヘクって呼んでね。
僕はディプトンっていう大きな街に住んでいます。パルドスで生まれました。
僕は一人暮らしで、家族は僕の生まれたパルドスに住んでいます。
ベンディクトンという大学で化学を学んでいます。
僕は20歳です。泳ぐのが好きなので、夏を愛しています、へへ。
あと、イタリアン料理も好きです。習慣的にイタリアンレストランに行っています。
今度そこに行きましょう。
みなさんに会えて嬉しいです。終わります、ありがとう。



<参考>
英会話必ず役立つフレーズ~自己紹介 http://goldendance.jp/805_1.html

1 件のコメント:

  1. coi .ui tcidu

    zo az cmene mi le mi pendo .i mi xabju la san. fransiskos. ka'ai le mi pampe'o po'u la rktk. gi'e se jibri lo cmaci finti ku .ui ro'e fi'o ckule la kal. tek. bu'u la pasydinys. .iunai .i mi se mivyselna'a li rebi .i mi ta'e pluka gasnu lo nu mi'a cierkei lo samselkei ne mu'a la'o zoi League of Legends zoi kei .e so'i drata

    penmi .ui do .i .a'o ro da xamgu do vau .ui

    返信削除